عضوية جديدة
اتفاقية العضوية
اتفاقية العضوية
يرجى قراءة "شروط استخدام الموقع" هذه بعناية قبل استخدام موقعنا.
من المفترض أن يكون عملاؤنا الذين يستخدمون موقع التسوق هذا ويتسوقون فيه قد قبلوا الشروط التالية:
تنتمي صفحات الويب الموجودة على موقعنا وجميع الصفحات المرتبطة به ('الموقع') إلى شركة TEKNOSEL TEKNIK SERVIS HIZMETLERI VE BÜRO MAKINALARI SAN.TIC.LTD.ŞTİ ويتم تشغيلها على www.teknosel.com. أثناء قيامك ('المستخدم') باستخدام جميع الخدمات المقدمة على الموقع، فإنك تخضع للشروط التالية، من خلال الاستفادة من الخدمة والاستمرار في استخدامها على الموقع؛ يعتبر أن لديك الحق والسلطة والأهلية القانونية لتوقيع عقد وفقًا للقوانين التي تلتزم بها، وأن عمرك يزيد عن 18 عامًا، وأنك قرأت هذا العقد وفهمته وأنك ملتزم به الشروط المكتوبة في العقد.
هذا العقد غير محدد المدة ويفرض حقوقًا والتزامات على الأطراف فيما يتعلق بالموقع محل العقد، وعندما يقبل/يوافق الطرفان على هذا العقد إلكترونيًا أو كتابيًا، فإنهما يصرحان ويتعهدان بأنهما سيفيان بالحقوق والالتزامات المذكورة بشكل كامل ودقيق في الوقت المحدد وضمن الشروط المنصوص عليها في هذا العقد.
1. المسؤوليات
تحتفظ الشركة دائمًا بالحق في إجراء تغييرات على الأسعار والمنتجات والخدمات المقدمة.
تقبل الشركة وتتعهد بأن يستفيد العضو من الخدمات الخاضعة للعقد، باستثناء الأعطال الفنية.
يوافق المستخدم مقدمًا على أنه لن يقوم بالهندسة العكسية لاستخدام الموقع أو يتخذ أي إجراء آخر للعثور على الكود المصدري للموقع أو الحصول عليه، وإلا فإنه سيكون مسؤولاً عن أي أضرار قد تحدث لأطراف ثالثة وقانونية وجنائية وسيتم اتخاذ الإجراءات ضده.
يوافق المستخدم على أنه سيكون المسؤول الوحيد عن أي أضرار قد يتكبدها بسبب المعلومات غير الكاملة وغير الصحيحة التي قدمها أثناء عضويته في الموقع، وذلك في حالة تقديم معلومات غير صحيحة وفي حالة انتهاك هذه الاتفاقية من قبل العضو، يجوز للشركة إنهاء عضويته من جانب واحد دون الحاجة إلى أي إشعار أو تحذير.
اسم وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بمزود خدمة الإنترنت الذي تستخدمه الشركة للدخول إلى الموقع لتحسين وتطوير الموقع و/أو في إطار التشريعات القانونية، تاريخ ووقت الدخول إلى الموقع، الصفحات التي يتم الوصول إليها أثناء تواجدك في الموقع، واتصال الموقع بالإنترنت الذي يسمح بالاتصال المباشر بالموقع، وقد يتم جمع بعض المعلومات مثل العنوان. يوافق المستخدم على جمع هذه المعلومات.
لا يجوز للمستخدم إنتاج محتوى يتعارض مع الأخلاق العامة والأخلاق الحميدة، أو غير قانوني، أو يضر بحقوق الغير، أو مضلل، أو مسيء، أو فاحش، أو إباحي، أو يضر بالحقوق الشخصية، أو ينتهك حقوق الطبع والنشر، أو يشجع على القيام بأنشطة غير قانونية في أنشطته داخل الموقع. ، في أي جزء من الموقع أو في اتصالاته، يوافق على أنه لن يشارك. وبخلاف ذلك، فهو مسؤول مسؤولية كاملة عن الضرر الذي قد يحدث، وفي هذه الحالة، يجوز لسلطات "الموقع" تعليق أو إنهاء هذه الحسابات والاحتفاظ بالحق في رفع الإجراءات القانونية. ولهذا السبب، إذا طلبت السلطات القضائية معلومات تتعلق بالأنشطة أو حسابات المستخدمين، فإنها تحتفظ بالحق في مشاركة هذه المعلومات مع السلطات.
أعضاء الموقع مسؤولون عن علاقاتهم مع بعضهم البعض أو مع أطراف ثالثة.
2. حقوق الملكية الفكرية
2.1. جميع حقوق الملكية الفكرية المسجلة أو غير المسجلة مثل العنوان والاسم التجاري والعلامة التجارية وبراءة الاختراع والشعار والتصميم والمعلومات والطريقة الواردة في هذا الموقع مملوكة لمشغل الموقع والشركة المالكة أو الشخص المحدد وتخضع لحماية وطنية ودولية. قانون. إن زيارة هذا الموقع أو استخدام الخدمات الموجودة على هذا الموقع لا تمنح أي حقوق لحقوق الملكية الفكرية هذه.
2.2. لا يمكن إعادة إنتاج المعلومات الموجودة على الموقع، نشرها، نسخها، تقديمها و/أو نقلها بأي شكل من الأشكال. ولا يجوز استخدام الموقع بأكمله أو جزء منه على موقع ويب آخر دون إذن. في حالة حدوث مثل هذا الانتهاك، سيكون المستخدم مسؤولاً عن تغطية مبلغ التعويض المطلوب من الشركة بسبب الأضرار التي لحقت بأطراف ثالثة وجميع الالتزامات الأخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة.
3. المعلومات السرية
3.1. لن تقوم الشركة بالكشف عن المعلومات الشخصية التي ينقلها المستخدمون عبر الموقع إلى أطراف ثالثة. هذه المعلومات الشخصية؛ ويحتوي على جميع أنواع المعلومات الأخرى التي تهدف إلى تحديد هوية المستخدم، مثل اسم الشخص وعنوانه ورقم هاتفه وهاتفه المحمول وعنوان بريده الإلكتروني، وسيتم الإشارة إليها باختصار باسم "المعلومات السرية".
3.2. المستخدم، الترويج، الإعلان، الحملة، الترويج، الإعلان، إلخ. يقبل ويعلن أنه يوافق على قيام الشركة المالكة للموقع بمشاركة جهة الاتصال وحالة المحفظة والمعلومات الديموغرافية الخاصة بها مع الشركات التابعة لها أو شركات المجموعة التابعة لها، وتلقي الرسائل الإلكترونية في هذا السياق لنفسها أو للشركات التابعة لها، بشكل محدود لاستخدامها في نطاق الأنشطة التسويقية. هذه المعلومات الشخصية ويمكن استخدامه لتحديد ملف تعريف العميل داخل الشركة ، وتقديم العروض الترويجية والحملات المناسبة لملف تعريف العميل، وإجراء الدراسات الإحصائية.
3.3. يحق للمستخدم إلغاء الموافقة الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية دون إبداء أي سبب. تقوم الشركة بمعالجة الإلغاء فورًا وتمنع المستخدم من تلقي الرسائل الإلكترونية خلال 3 (ثلاثة) أيام عمل.
3.4. لا يجوز الكشف عن المعلومات السرية للسلطات الرسمية إلا إذا تم طلب هذه المعلومات من قبل السلطات الرسمية وفي الحالات التي يكون فيها الكشف للسلطات الرسمية إلزاميًا وفقًا للتشريعات الإلزامية المعمول بها.
4. لا يوجد ضمان:
يجب أن تكون هذه المادة من الاتفاقية صالحة إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به. تقدمها الشركة يتم تقديم الخدمات على أساس "كما هي" و"كما هو متاح" وفيما يتعلق بالخدمات أو التطبيق (بما في ذلك جميع المعلومات الواردة فيه)، بما في ذلك جميع الضمانات الضمنية الخاصة بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك ضمنيًا أو قانونيًا أو لا يوجد أي ضمان من أي طبيعة أخرى.
5. التسجيل والأمن
يجب على المستخدم تقديم معلومات تسجيل دقيقة وكاملة وحديثة. وبخلاف ذلك، سيتم اعتبار هذه الاتفاقية قد تم انتهاكها وقد يتم إغلاق الحساب دون إبلاغ المستخدم.
يكون المستخدم مسؤولاً عن أمان كلمة المرور والحساب على الموقع ومواقع الطرف الثالث. وبخلاف ذلك، لا يمكن تحميل الشركة مسؤولية فقدان البيانات أو الخروقات الأمنية أو تلف الأجهزة والأجهزة التي قد تحدث.
6. القوة القاهرة
ليس تحت سيطرة الأطراف ; الناشئة عن العقد لأسباب مثل الكوارث الطبيعية، والحرائق، والانفجارات، والحروب الأهلية، والحروب، وأعمال الشغب، والتحركات العامة، وإعلان التعبئة، والإضرابات، والإغلاقات والأوبئة، وفشل البنية التحتية والإنترنت، وانقطاع التيار الكهربائي (يشار إليها مجتمعة باسم "القوة" القاهرة" أدناه). إذا لم يتمكن الطرفان من الوفاء بالالتزامات، فإن الأطراف ليست مسؤولة عن ذلك. خلال هذه الفترة، يتم تعليق حقوق والتزامات الأطراف الناشئة عن هذه الاتفاقية.
7. سلامة العقد وإمكانية تطبيقه
إذا أصبح أحد شروط هذه الاتفاقية غير صالح جزئيًا أو كليًا، فإن بقية الاتفاقية تظل سارية.
8. التغييرات التي سيتم إجراؤها في العقد
يجوز للشركة تغيير الخدمات المقدمة على الموقع وشروط هذا العقد جزئيًا أو كليًا في أي وقت. ستكون التغييرات سارية اعتبارًا من تاريخ نشرها على الموقع. وتقع على عاتق المستخدم مسؤولية متابعة التغييرات. ويعتبر المستخدم قد قبل هذه التغييرات من خلال الاستمرار في الاستفادة من الخدمات المقدمة .
9. الإخطار
سيتم إرسال جميع الإخطارات التي سيتم إرسالها إلى الأطراف فيما يتعلق بهذه الاتفاقية من خلال عنوان البريد الإلكتروني المعروف للشركة وعنوان البريد الإلكتروني المحدد من قبل المستخدم في نموذج العضوية. يوافق المستخدم على أن العنوان المحدد عند التسجيل هو عنوان الإخطار الصحيح، وأنه إذا تغير، فسوف يقوم بإخطار الطرف الآخر كتابيًا خلال 5 أيام، وإلا فسيتم اعتبار الإخطارات على هذا العنوان صالحة.
10. عقد الأدلة
في أي نزاعات قد تنشأ بين الطرفين فيما يتعلق بالمعاملات المتعلقة بهذه الاتفاقية، سيتم قبول دفاتر وسجلات ومستندات الطرفين وسجلات الكمبيوتر وسجلات الفاكس كدليل وفقًا لقانون الإجراءات المدنية رقم 6100، و يوافق المستخدم على أنه لن يعترض على هذه السجلات.
11. حل النزاعات
إن محاكم إسطنبول (المركزية) ومكاتب التنفيذ مخولة بحل أي نزاعات تنشأ عن تنفيذ أو تفسير هذه الاتفاقية.
أعضاء وزوار البيانات الشخصية نص الإضاءة
Sayın Müşterilerimiz، Potansiyel Müşterilerimiz ve Web Sitesi Ziyaretçilerimiz، {ÜNVAN BURAYA GELECEK} ("" veya "Şirket") olarak kişisel verilerinizin korunmasına büyük önem veriyoruz. Bu kapsamda 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca "veri sorumlusu" sıfatıyla kişisel verileriniz ve işleme süreçleri hakkında sizleri bilgilendirmek isteriz.
İŞLENEN KİŞİSEL VERİLERİNİZ NELERDİR
Kimlik bilgileriniz (Ad Soyad، Doğum tarihi، TC Kimlik No)
İletişim bilgileriniz (Adres، e-posta adresi، telefon numarası)
Site'yi kullanımlarınıza ilişkin detaylar (Sitedeki davranışlarınız، işlemleriniz، tercihleriniz، ziyaret edilen ürünler vs.)
الحجم özel tahsis edilmiş Kullanıcı Adı ve ifreniz
Şirket bilginiz (Şirket adı، telefonu، adresi)
……… Sözleşmesinin Kurulması ile beraber؛
Kimlik bilgileriniz (Ad Soyad، Doğum tarihi، TC Kimlik No)
İletişim bilgileriniz (Adres، e-posta adresi، telefon numarası
Fatura talep etmeniz halinde bizimle paylaşmanız halinde (Tc Kimlik No، Vergi Kimlik No)
Kredi kartı ile ödeme yapmanız halinde Ödeme Kuruluşuna gönderilmek üzere işlenmesi
Ödeme Yöntemi olarak Havale Seçilmesi halinde Banka Iban ve Kullandığınıza Bankaya ilişkin bilgiler ،
Kullanıcı Olmanız Halinde ؛
الحجم özel tahsis edilmiş Kullanıcı Adı ve ifreniz
Şirket bilginiz (Şirket adı، telefonu، adresi)
Şirketimiz tarafından verilen hizmetlerin kayıtları (Talep ve Şikayet Yönetimi)
Şikayetlerinize ilişkin alınan formla oluşan kayıtlar
Kullanıcı olmanız halinde sağladığımız elektronik ticaret sistemi çerçevesinde veri işleyen sıfatı tutulması amacı ………. işlenme amaçlarını ve vasıtalarını belirlemeden sadece depolama ve sistemin kullanılması ile oluşan müşterilerinize ait bilgiler،
Elektronik Ticari İletişim İzni Vermeniz Durumunda ؛
Kimlik bilgileriniz (ad soyad،)
İletişim bilgileriniz (adres، e-posta adresi، telefon numarası)
Siteyi kullanımlarınıza ilişkin detaylar (Site'deki davranışlarınız، işlemleriniz، tercihleriniz، ziyaret edilen ürünler vs.)
Pazarlamaya ESAS bilgileriniz (Doğum tarihi، kullanımları الموقع، وبالنسبة للتسوق alışkanlıkları،، العنوان، هاء alışkanlıklar gibi demografik üye / kullanıcı / müşteri bilgileri، لها türlü ürüne لقد hizmete ilişkin وبالنسبة للتسوق alışkanlığı-tercihler، beğeniler لقد yorumlar ilgili، yararlanılan kampanya، عنقت المنتدى. leri ile içerikleri، fatura içerikleri، ödeme yöntemleri (nakit، kredi kartı vs.) ve ödeme detayları (taksit miktarı vs.)، eski ve yeni cep / ev / iş telefon / faks numresalleri، mail adglamleri işaretleri-bilgisi ، IP ، منارة ، kablolu-kablosuz ağ bağlantı bilgisi vb) ،
KİİSEL VERİLERİNİZİN İLENME AMALARI
Kişisel verileriniz، kişisel verilerin korunmasına ilişkin mevzuata uygun olarak aşağıdaki amaçlar ile işlenebilecektir؛
جينيل أماكلار:
Bizimle iletişime geçtiğiniz takdirde sorun ve şikayetlerinizi çözümlemek ve gerektiğinde buna ilişkin olarak sizinle iletişime geçebilmek amacıyla kimlik ve iletişim bilgilerinizi،
Mevzuattan kaynaklanan yükümlülüklerimizi yerine getirmek، yetkili ve görevli kamu kurum ve kuruluşları ile bilgi güvenliği başta olmak üzere diğer hukuki yükümlüklerimizi yerine
Sözleşmeden doğacak uyuşmazlıklarda mahkeme، icra dairesi، hakem heyeti gibi resmi kurum ve kuruluşlara karşı her türlü dava، cevap ve itiraz hakkının kullanılması amacıyla kimlşi
الحجم ilişkin sistemimizde oluşturduğumuz kayıtların diğer müşterilere ilişkin kayıtlardan ayırt edilebilmesi، fatura / fiş ibraz etmeksizin satış sonrası operasyonel süreçlerden vedalanabilmenizi
Fatura düzenlenmesini talep etmeniz halinde fatura düzenlenebilmesi amacıyla kimlik ve fatura bilgilerinizi،
Ödemenizi kredi kartı ile yapmak istemeniz halinde ödemenin alınabilmesi amacıyla kredi kartı bilgileriniz (kredi kartı bilgileri kaydedilmeden ödeme kuruluşuna aktarılmaktadır.)
Mevzuattan kaynaklanan saklama yükümlülüklerimizi yerine getirmek amacıyla kimlik، alışveriş ve fatura bilgilerinizi
Kullanıcı Olmanız Halinde ،
Ürünümüzün geliştirilmesini sağlamak ve taleplerinize anında yanıt vermek adına Kullanıcı Şikayet ve Talep Formu kapsamında،
Düzenli ödemelerin takibi ve hesap bilgileriniz ile düzenleme yapılabilmesi ve Elektronik Ticaret ortamınızın yönetilmesini sağlamak için tarafınıza sağlanan halinde،
Kullanıcı olmanız halinde yapmış olduğunuz satışlar، elektronik ticaret sitenizin yürütülmesini sağlamak،
Verilen hizmet kapsamında taleplerinizin yönetimi ve en iyi hizmet prensibi ile Kullanıcıların elektronik ticaretinin en iyi şekilde sağlanması amacı ile،
مواقع الويب ،
Elektronik Ticari İletişim İzni Vermeniz Halinde
جينيل حجم veya ÖZEL kişiselleştirilmiş kampanyaların، avantajların، promosyonların، reklamların، bilgilendirmelerin، PAZARLAMA faaliyetlerinin oluşturulabilmesi / yapılabilmesi، حجم yönelik لها türlü ticari ILETISIM faaliyetlerinde bulunulabilmesi amacıyla kimlik، ILETISIM، وبالنسبة للتسوق هاء pazarlamaya ESAS bilgilerinizi işliyoruz.
KİİSEL VERİLERİNİZİN TOPLANMA YÖNTEMİ VE HUKUKİ SEBEBİ
Kişisel verileriniz {ÜNVAN BURAYA GELECEK} tarafından ؛ الموقع üzerinden işlemleriniz، talep لقد şikayetlerinize ilişkin veya yaptığınız alışverişleriniz إيل beraber، üzerindeki موقع لها türlü وبالنسبة للتسوق، tahsilat، teslimat، işlem، عنقت doldurma، otomatik yöntemlerle veya الكترونيك SİSTEMLER vasıtası إيل alınan الكترونيك Ticari ILETISIM İzniniz çerçevesinde işlenmektedir.
{ÜNVAN BURAYA GELECEK} olarak kişisel verilerinizi ؛ موقع üzerindeki ………. süreçlerine ilişkin olarak "sözleşmenin kurulması لقد العفاسي için VERI işlemenin gerekli olması"، "hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi" إيل "VERI sorumlusunun meşru menfaatleri için VERI işlenmesinin zorunlu olması hukuki sebeplerine، mevzuattan kaynaklanan saklama yükümlülüklerimize ilişkin" hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi "sebebine hukuki. Kullanıcı olmanız halinde "sözleşmenin kurulması لقد العفاسي için VERI işlemenin gerekli olması" talep لقد şikayetlerinizin takibi açısında "Hakkın kullanılması için VERI işlemenin zorunlu olması" sebebine dayanarak، kişisel verileriniz الكترونيك Ticari ILETISIM İzni vermeniz durumunda لقد Verilerinizin ايش Ortakları إيل حجم يني hizmetler sunulması amacı إيل açık rıza hukuki sebeplerine dayanarak topluyoruz.
Açık rızanın bulunması ؛ Şirketimizin tabi olduğu sair mevzuatta açıkça öngörülmüş olması ،
Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla، sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması، talep edilen ürün ve hizkmetleri sunmeinme
Hukuki yükümlülüğün yerine getirebilmesi için zorunlu olması ،
İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması ،
Bir hakkın tesisi، kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması،
İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla، veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması.
Açık rızanızın bulunması ؛ Sağlık dışındaki kişisel veriler ، kanunlarda öngörülen hallerde açık rızası aranmaksızın ،
Sağlığa ilişkin kişisel veriler ايسي ancak كامو sağlığının korunması، koruyucu hekimlik، TIBBI teşhis، tedavi لقد bakım hizmetlerinin yürütülmesi، SAGLIK HIZMETLERI إيل finansmanının planlanması لقد amacıyla yönetimi يا سيدي saklama yükümlülüğü altında bulunan kişiler veya yetkili الكروم لقد kuruluşlar tarafından ilgilinin açık rızası aranmaksızın.
KİİSEL VERİLERİNİZ AKTARILMASI
{ÜNVAN BURAYA GELECEK} olarak kişisel verilerinizi ؛
Bilişim teknolojileri، pazarlama faaliyetleri، ya da uzmanlık gerektiren danışmanlık vb. hizmetlerini almak، kişisel veri toplama süreçlerinde ürün ve hizmet desteği almak gibi amaçlarla ………. yurtiçi لقد yurtdışında bulunan Iş ortakları لقد hizmet sağlayıcılarıyla (çağrı MERKEZI، CİHAZLAR aracılığıyla kişisel VERI toplama HİZMETİ، PAZARLAMA danışmanlığı، VERI تاباني، الكترونيك ileti aracı hizmet sağlayıcıları، DANIŞMANLIK، المنتدى. HİZMETİ veren firmaları إيل) veya yurtiçindeki Iş ortaklarımızın sunucularının yurtdışında olması halinde yurtdışı إيل
موقع üzerinden yaptığınız alışverişlerinizin ve diğer her türlü ürün taleplerinizin çözümü amacı ile bayilerimiz ve iş ortaklarımızla،
Sitemizde yer alan ve hizmetine sunulan ve hizmet almak istediğimiz iş ortaklarımıza verdiğiniz izin
Yetkili ve görevli kamu kurum ve kuruluşları ile adli makamlara karşı olan bilgi، belge verme ve ilgili sair yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve dava ve cevap hakları gibi yasal haklarımızıkiler
Ödemenizi kredi kartı ile yapmanız halinde kredi kartı bilgilerinizi، …………. tarafından kaydedilmeksizin ilgili banka، elektronik ödeme kuruluşu vb. hizmeti sağlayan üçüncü kişilere aktarmaktayız.
هكلارينيز
Kanun'un 11. maddesi gereğince؛ bu Politikanın "İletişim" bölümünde yer alan yöntemlerle
Kişisel Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ،
Kişisel Verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme ،
Kişisel Verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme،
Yurtiçinde veya yurtdışında Kişisel Verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme ،
Kişisel Verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması halinde bunların düzeltilmesini isteme ،
KVKK mevzuatında öngörülen şartlar çerçevesinde Kişisel Verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme
Kişisel Verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme ،
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
Kişisel Verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebiyle zarara uğramanız halinde bu zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
İLETİŞİM
Başvurularınızı Veri Sorumlusu olarak …… .'un söz konusu başvuru prosedürü için tahsis edilmiş olan e-posta adresine …………………. Sistem üzerindeki kayıtlı e-postanızdan، veya ……… .. 'un aşağıda belirtilen adresine yazılı adresine yazılı olarak iletebilirsiniz (İlgili talebin yasalar gereği belirli bir prosedürde yapılerdemas.
العنوان:
هاتف: